Fazendo uma pesquisa, descobri que faltavam dois paramêtros a serem passados para o curl e que provavelmente por isso a imagem não subia.

curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, 0);
curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, 0);

No fim ficou parecido com isso:

$ci = curl_init();

$url =’https://graph.facebook.com/'.$album_id.'/photos?access_token=’.$session->access_token';

curl_setopt($ci, CURLOPT_URL, $url);
curl_setopt($ci, CURLOPT_HEADER, false);
curl_setopt($ci, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
curl_setopt($ci, CURLOPT_POST, true);
curl_setopt($ci, CURLOPT_POSTFIELDS, $args);
curl_setopt($ci, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, 0);
curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, 0);

$contents = curl_exec($ci);

if (!empty($contents))
{
return json_decode($contents,true);
}

Os dois paramêtros finais resolveram meu problema.

Para resolver esse problema é necessário mudar essa regra do datamapper. Para isso basta buscar a propriedade $this->_field_tracking (por volta da linha 556 do datamapper versão 1.8).

Mudar:

$this->_field_tracking = array(
'get_rules' => array(),
'matches' => array(),
'intval' => array('id')
);

por:

$this->_field_tracking = array(
'get_rules' => array(),
'matches' => array(),
'intval' => array()
);

*Em servidores de 64bits a preocupação é bem menor, já que o inteiro do PHP passa a armazenar o valor de até 9223372036854775807.

Super simples, agora entendi o sucesso da ferramenta. Este foi só um post de teste, agora tenho que terminar o portfólio e fazer a integração dos últimos posts com ele.